GamesVoice выпустит неполную русскую озвучку Star Wars Jedi Survivor, но доделает. Локализаторы предупредили об особенностях релиза в 2024 году
gametech.ruИгроки совсем скоро смогут пройти Star Wars Jedi Survivor с русской озвучкой, но некоторым ценителям придётся подождать релиз обновления локализации.
На этих выходных GamesVoice запустила трансляцию «Итоги года (2024)». Обсудили разные рабочие моменты с участники сообщества.
В ходе трансляции GamesVoice затронули тему скорого релиза русской озвучки Star Wars Jedi Survivor — локализаторы обещали выпустить её до конца 2024 года (если ничего не сломается, то релиз может состояться вечером 30 декабря.
В целом с ней уже можно будет спокойно пройти историю-сюжет Star Wars Jedi Survivor, но, возможно, «эстетам» имеет смысл подождать.
GamesVoice объяснила, что сюжетная канав полностью озвучена, как и второстепенные персонажи: «Противники тоже озвучены, какая-то часть, [...] мы планируем дописать то что осталось в английском в ближайшие несколько месяцев».
Желающие пройти основные и второстепенные задания не должны услышать английский в диалогах нигде, он может встречаться «только в сражениях, и то не всегда», также упомянули про «фоновые диалоги штурмовиков» — часть успели озвучить, а часть нет (но по большей части штурмовики общаются на русском).
GamesVoice обещает всё доделать. Локализаторы просто хотят сдержать обещание о релизе в 2024 году.
Трансляция доступна на
YouTube: https://youtu.be/vubW_ASRFM4
VK: https://vk.com/video-25637666_456239999
Twitch: https://www.twitch.tv/gamesvoicerussia
***
Автор обложки: Respawn, Electronic Arts. Источник изображения: steamcommunity.com
Декабрь — не самый урожайный месяц для разработчиков: игрокам часто не до виртуальных приключений, а сами создатели предпочитают уходить на новогодний отдых. Но если чудеса и случаются, то только под Новый Год. Так что мобильный рынок в России не остался пустовать:
