«Игнорируйте троллей»: украинцы просят добавить в Mortal Kombat 1 украинский перевод
Украинские активисты создали тему на форуме Mortal Kombat 1 в Steam, посвященную украинской локализации. Она быстро стала самой популярной — в ней уже больше 120 сообщений.
«Привет, Netherrealm. Существует множество украинских игроков, которые десятилетиями наслаждались вашей жестокой, но потрясающей серией файтингов, и наличие украинской локализации крайне важно для нас, особенно сейчас. Многие купили бы Mortal Kombat 1 в любом случае (включая меня), но есть много людей, которые купили бы его, если бы игра была переведена на украинский язык. Я знаю, что это трудное решение — добавить в игру другой язык, но в итоге это принесет еще больше благодарных игроков и принесет вам прибыль. Поэтому, пожалуйста, подумайте о добавлении украинской локализации».
— DarkPrince9507
Разработчики пока на тему не отреагировали. WB Games никогда не меняет набор локализаций в большую сторону после анонса, так что петиция вряд ли сработает. Тем не менее, мы относимся к любой локализации строго положительно.
19.05.2023 22 В Mortal Kombat 1 будут русские субтитры, но игра оказалась дорогой
Также стоит вспомнить, что Mortal Kombat 11 на Украине вообще не выходила из-за присутствие в игре советской символики.
16.04.2019 51 От халепа! Mortal Kombat 11 не будет продаваться на Украине
Украинские игроки часто устраивают подобные набеги на форумы крупных игр, у которых есть русский перевод. В частности, разработчики Hades 2 в итоге согласились добавить украинский и еще несколько переводов после создания аналогичной темы.
11.12.2022 71 Сработает ли? Украинцы бомбят форум Hades 2 с просьбой об украинской локализации
Из актуальных игр подобные темы существуют, например, у The Lord of the Rings: Gollum, Street Fighter 6 и Amnesia:
