Из ремейка Resident Evil 4 собирались вырезать культовую шутку Леона
playground.ruCapcom проделала отличную работу с ремейком Resident Evil 4, переосмыслив свою классику, обновив ее и обогатив новым контентом и механикой, удалив при этом некоторые элементы из оригинальной игры 2005 года.
Среди удалений также есть слова, произнесенные Леоном во время приключения, и хотя персонаж остается в значительной степени верным своему первоначальному образу, несмотря на более серьезные тона ремейка, некоторые из самых известных фраз исчезли. Но, похоже, даже его самая известная и любимая фанатами фраза почти была удалена: эта фраза «where's everyone going, bingo?», в русском варианте звучит как «куда это они все? В кино что ли?», произносимая в конце битвы в деревне.
Чтобы раскрыть предысторию для IGN.com, Ник Апостолидес, актер озвучивания Леона, рассказал, что в первоначальном сценарии его персонаж должен был сказать совершенно другую фразу после того, как битва на деревенской площади закончилась.
Актёр, однако, не рассказал, какой была альтернативная шутка.
Забавные диалоги — одна из причин, по которой оригинальная Resident Evil 4 стала такой любимой, и, за исключением некоторых удалений, ремейк также в значительной степени следует тому же пути, давая Леону новые шутки, дополняющие классику.
