Китайские игроки обвалили рейтинг Helldivers 2 в Steam из-за ошибки в переводе цели ивента
Партия не потерпит поражения — конкретно из-за страха не защитить виртуальный аналог Шанхая на карте Супер-Земли в Helldivers 2 геймеры из Китая начали осыпать игру негативными комментариями в Steam. Стартовавшее в мае событие с захватчиками предлагает как можно дольше удерживать под контролем мирные города, только лишь вот в китайской версии задача была переведена неправильно, что и смутило местных игроков человек, играющий в игры: Игрок (теория игр) — рациональный индивид, имеющий заинтересованность в исходе игры и возможности воздействовать на него.
Геймеры по всему миру бьются за как можно более длительное удержание городов — согласно нарративной составляющей, это ослабит флот противников. Только лишь вот игроки из Китая вместо подписи «удержание» (held) под процентной полоской видят «успешную защиту». И всё бы ничего, если бы создатели искусственно не ограничили процент удержания, вызвав негодование китайских фанатов.
В Helldivers 2 разработчики манипулируют событиями, чтобы поддерживать энтузиазм игроков — в данном случае за высоким процентом удержания последовала новость о том, что Адские Десантники выбили врагов на окраины города. Однако китайские геймеры из-за ошибки перевода посчитали, что разработчики намеренно не дают игрокам «одолеть».
Источник: Steam
Таким образом игроки из Китая обвиняют студию Arrowhead в «высокомерии». Также создателям припоминают, что их действия ранее уже вызывали шквал критики, что когда-то отрицательно сказалось на онлайне и отзывах Helldivers 2.
«Радостная игра, мусорная поддержка. Глупые разработчики портят международные отношения», — заключил игрок.
«Я просто-напросто удалил игру, потому что разочарован высокомерием и глупостью команды разработчиков. Этот инцидент в Шанхае привел
