В описании задания «Конец Вечной Матери» сезонного похода 1-го сезона присутствует ошибка, согласно которой нужно пройти Архивы Иссалии для убийства Эхо Лилит, хотя босс находится в подземелье Эхо Ненависти. Поскольку Архивов Иссалии в текущей версии игры не существует, пользователь reddit решил поднять старые записи и обнаружил, что такое подземелье присутствовало в очень старой сборке тестирования игры и, предположительно, его нужно было пройти на уровне сложности «Ад» для открытия 5-го уровня мира.
Обычная ошибка из прошлого, или просочившийся намёк? Это задание с ошибкой находится на финальной 7-й главе испытаний сезонного похода (Разрушитель). Причём, эта ошибка присутствует в оригинале на английском языке, а все локализации её повторили.
Пользователь iBroken97 решил воспользоваться своими навыками пользования Google-поиска и обнаружил интересные результаты: Когда Blizzard проводила закрытое NDA-тестирование эндгейм-контента Diablo IV в конце 2022 года, некоторые игроки решили нарушить подписанное соглашение и записали несколько видео с игровым процессом, а также сделали множество скриншотов. На одном из таких видео ясно видно, как игрок находится внутри подземелья Архивы Иссалии (Archives of Issalia), а пришёл он туда ради открытия новой сложности.