Observer получила русскую озвучку. Игроки пожаловались на польский след в аудиодорожке

gametech.ru:

Для видеоигр продолжают выпускать неофициальную русскую озвучку. На этот раз энтузиасты добрались до Observer

Коллектив GamesVoice объявил о релизе русской озвучки для Observer и Observer System Redux. Есть некоторые шероховатости.

Пользователи отметили, что в русской озвучке присутствует польский след. Это обусловлено тем, что коллектив GamesVoice не смог перевести абсолютно всё, т.к. некоторые реплики (польскую тарабарщину) попросту не смогли разобрать.

В комментариях уточнили, что русская озвучка GamesVoice подойдёт и для Observer System Redux, перевели дополнительный контент.

Хотя Bloober Team не продаёт игры в России, по какой-то причине Observer System Redux по-прежнему можно приобрести (игру временно убирали, но вернули). Ключи оригинальной Observer не активируются в российском Steam.

Скачать русскую озвучку для Observer и Observer System Redux от GamesVoice можно по ссылке

Искусственный интеллект научился делать игры. Пока это текстовые квесты, но армия рядовых разработчиков игр напряглась. Художники уже готовы поднять восстание против роботов. К искусственному интеллекту, как к конкуренту, присматриваются сценаристы и программисты. Нам же, игрокам, интересно другое. А будут ли игры, созданные ИИ лучше, чем те, что предлагают нам сегодня люди?

Выход Dead Space Remake — однозначно главное событие января и важнейший релиз 2023 года. Но ремейк делают другие люди, а разработчики оригинальной игры не имеют к этому никакого отношения. Мы решили вспомнить, какой подход исповедовали в Visceral Games, когда создавали один из лучших «ужастиков на выживание» по сей день.

Крупные игры о вселенной «Гарри Поттера» канули в небытие с выходом последнего фильма по романам Джоан Роулинг. Несмотря на скандалы вокруг «Наследия Хогвартса»,