Умельцы готовят русскую озвучку для The Callisto Protocol. Приглашены Дмитрий Сыендук и голос Геральта Сергей Пономарев

gametech.ru:

Творческая группа Mechanics VoiceOver собрала половину из необходимой на локализацию сумму и поделилась примером своей работы

Вот уже какое-то время творческий коллектив Mechanics VoiceOver собирает средства на озвучку космического хоррора The Callisto Protocol. 

Энтузиастам удалось собрать половину из необходимых на проект 350 тысяч рублей, и в честь этого они решили поделиться переведенным начальным роликом из игры. Сергей Пономарев, голос Геральта в сериале «Ведьмак» от Netflix, озвучил главного героя Джейкоба Ли, когда второй пилот Макс говорит голосом блогера Дмитрия Сыендука.

Официально The Callisto Protocol поддерживает только субтитры на русском языке.

С каких пор Пономарев является голосом Геральта? Куда Всеволода Кузнецова лели?

Искусственный интеллект научился делать игры. Пока это текстовые квесты, но армия рядовых разработчиков игр напряглась. Художники уже готовы поднять восстание против роботов. К искусственному интеллекту, как к конкуренту, присматриваются сценаристы и программисты. Нам же, игрокам, интересно другое. А будут ли игры, созданные ИИ лучше, чем те, что предлагают нам сегодня люди?

Выход Dead Space Remake — однозначно главное событие января и важнейший релиз 2023 года. Но ремейк делают другие люди, а разработчики оригинальной игры не имеют к этому никакого отношения. Мы решили вспомнить, какой подход исповедовали в Visceral Games, когда создавали один из лучших «ужастиков на выживание» по сей день.

Крупные игры о вселенной «Гарри Поттера» канули в небытие с выходом последнего фильма по романам Джоан Роулинг. Несмотря на скандалы вокруг «Наследия Хогвартса», каков шанс, что новая игра Avalanche Studios — первая ласточка удачного игрового года? Давайте разбираться!

War Thunder — проект популярный, его