Перевод первых четырех глав новеллы по MMORPG Throne and Liberty

mmo13.ru:

NCSOFT периодически публикует эпизоды новеллы по MMORPG Throne and Liberty и ниже вы можете прочесть её перевод от одноименного Discord-канала.

Вступление от переводчика. Перевод основан на корейской версии новеллы и не является на сто процентов верным и точным. Это не литературный перевод, он предназначен просто для понимания лора игры. Вопросы, замечания, корректировки просьба в дискорде по ссылке или в личку на данном сайте.

Подробнее о персонажах и ключевых местах событий вы можете прочитать на MMO13 по ссылкам: часть 1, часть 2, часть 3.

Прибыв к каньону, ведущему к убежищу песчаных червей, Клэй продолжал нервно оглядываться по сторонам.

- Роэн, Джерад, прикройте меня! Не забывайте — я волшебник! Самый большой песчаный червь придет за мной!

Клэй и Lunar-0 занимались созданием устройств, которые способны обнаружить мана-камни или ловушки, расставленные волшебниками Аркеума.

После долгой серии проб и ошибок, им наконец-то удалось создать магический детектор. Его планировали раздать гильдиям, но не хватало одного ингредиента — ядовитых мешочков песчаных червей. Поэтому они, и другие члены Сопротивления, хорошо подготовились к охоте.

Но убежище, куда стекаются полчища песчаных червей, было опасным местом даже для охотников и опытных людей, которые жили в этой местности долгое время. Песчаные черви прячутся в земле, но внезапно появляются почуяв магию и выбрав подходящую добычу. И это обременяло Клэя.

Однако, песчаные черви, которые появлялись до сих пор, нападали только на членов Сопротивления, а Клэй возился с пауками. К счастью, когда Lunar-0 проходил рядом со скалой, Джерад заметил маленького червя, он убил его и вырезал ядовитый мешочек, который был единственной добычей Клэя.

- Похоже у Lunar-0 больше магической силы чем