Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
Подсчитано, сколько Microsoft сэкономила на русском языке в Psychonauts 2
Сейчас читают: 303
gameinonline.comНа ресурсе DTF подсчитали, сколько Microsoft сэкономила на русскоязычной локализации Psychonauts 2, проконсультировавшись с представителем студии Niki, занимающейся переводом игр на Великий и Могучий.
По мнению представителя компании, 10 тысяч иностранных слов перевести на русский язык стоит в среднем 1000 долларов. Исходя из реалий Psychonauts 2, в файлах которого обнаружили 126 тысяч слов, можно сделать вывод, что мелкомягкие сэкономили на русском языке в данной игре порядка 12-ти тысяч долларов. Есть мнение, что какому-нибудь известному стримеру Microsoft за один выход платит больше, но разработчики, тем не менее, успели заявить о нехватке бюджета.
В том же материале не даром упоминается Disco Elysium, в котором насчитывается 1,3 миллиона
Об этом же в других СМИ
На радость российским геймерам: Kena: Bridge of Spirits для PlayStation 4, PlayStation 5 и ПК получит перевод на русский язык gamemag.ru /3 года назад
Мы выпустим на русском языке Flamecraft! crowdgames.ru /3 года назад
У Kena: Bridge of Spirits будет поддержка русского языка playground.ru /3 года назад
Показать ещё
Сайт playerone.cc - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.
