Русская озвучка Star Wars KOTOR. Сравнение бета-версии и актуальной локализации

gametech.ru:

Star Wars Knights of the Old Republic по сей день вспоминают с теплотой. К игре BioWare вернулись энтузиасты и решили выпустить русскую озвучку

Энтузиасты из KotOR Russian Project продолжают работать над русской озвучкой для Star Wars Knights of the Old Republic. Решили рассказать, как обстоят дела с проектом.

KotOR Russian Project представила первый дневник разработки русской локализации для KotOR Russian Project, в котором сравнивает старые версии с актуальной версией, находящейся в работе:

«Наконец, мы готовы представить аудитории видео-дневники локализации нашей игры, в которых Вы сможете увидеть работу актёров за микрофоном, сравнение нашей старой версии озвучки с новой версией, а также, узнать остальную информацию о том, как проходит озвучка. В данном выпуске мы представляем Вам на обозрение планету Коррибан.

Извиняемся за столь томительное ожидание, но мы хотели максимально много материала показать аудитории, а на это нужно время.

Пишите своё мнение  об озвучке, голосах. Какие голоса хотели бы слышать на последующих планетах, каждое мнение мы очень ценим!

Выражаем свою благодарность студиям "COOL-GAMES" - студия локализации и Mechanics VoiceOver R.G. MVO _team за поддержку, а также, KANSAI STUDIO Студия звукозаписи и озвучки за возможность записывать ТЕ САМЫЕ голоса»

О способах поддержки можно почитать в сообществе KotOR Russian Project по ссылке.

Ролик: https://youtu.be/1dGCDH5wv8w

***

Автор обложки: BioWare, LucasArts, Aspyr, Disney, Lucasfilm

Источник изображения: steamcommunity.com

«Смута» гордо определяет себя как игра, которая может научить истории. Нельзя не признать, что разработчики старались – очень симпатичное слайд-шоу получилось. Вот только прохождение «Смуты» вызывает желание забыть всё увиденное, а не