Сцена Baldur’s Gate 3 получила русскую озвучку. Эксперимент с голосами актёров

gametech.ru:

Baldur’s Gate 3 довольно масштабная игра и трудно ожидать озвучку на нескольких языках. Зато вопрос могут решить современные технологии

Baldur’s Gate 3 получила текстовую русскую локализацию, а озвучки нет. Некоторым игрокам хотелось бы получить полную локализацию.

RedpaX провёл эксперимент: взял оригинальные голоса актёров Baldur’s Gate 3 и сделал ими русскую озвучку. Получилась своеобразная локализация одной из сцен игры. 

В подробности технической реализации проекта он не вдавался.

В сцене есть некоторые спойлеры.

Ролик: https://youtu.be/aHqzvf_M9jo

Октябрь оказался богатым на релизы игр. И хотя среди самых ожидаемых новинок мало неизвестных брендов, зато сразу несколько популярных и легендарных игровых франшиз получат пополнение. Причем, в этом месяце, похоже, довольными будут владельцы всех игровых платформ — в октябре выходят эксклюзивы Play Station, Xbox и Switch. Да и владельцы ПК не останутся без будущих хитов.

В этом выпуске Final Fantasy VII вновь приходит на смартфоны, Губка Боб спасает Бикини Боттом, ролевая игра с классическими кубиками Dangeons & Dragons и это не Baldur's Gate III. Кроме того, несколько отличных игр с ПК получили мобильные порты, а «наш ответ» Need For Speed добрался до релиза.

NetherRealm решила перезапустить серию Mortal Kombat, переделав арки персонажей, выдумать для них новые характеры и пересмотреть их мотивации. Верней, это определенно было в планах, когда на самом деле получилась какая-то мультивселенная в духе Marvel, где нет никаких ставок, невозможно сопереживать героям и можно спокойно пропустить сюжетную линию, не потеряв при этом ровным счетом ничего

Формы монетизации на протяжении истории индустрии видеоигр сильно менялись. Свежие тенденции на деле не такие новаторские, но кажется