Спустя 14 лет доделали русификатор Resident Evil Survivor. Классика Capcom доступна на русском языке

gametech.ru:

Серия Resident Evil состоит из множества игра. Порой ценители возвращаются и к Resident Evil Survivor, для которой подготовили улучшенный перевод на русский язык.

Некоторые игроки вспоминают про Resident Evil Survivor и в 2024 году. Недавно представили полноценный русификатор для этой классической игры Capcom.

Так получилось, что путь от первоначальной до актуальной версии русификатора Resident Evil Survivor занял порядка 14 лет; в сообществе Failing Forward выпустили заявление:

«Новость для всех, кто ждёт "Обитель Зла: Эпидемия": на редакции и тестировании осталось три заключительных сценария, перевод точно выйдет в этом году.

Но без релиза товарищ младший сержант (Это его второй раз повысили! - прим. глав. ред.) вас не оставил и перед уходом почти доделал ещё один проект, который имел большое значение для его будущей карьеры переводчика 14 лет назад.

"Обитель Зла: Выживший" для ПК. Первый перевод, который всё не давал ему покоя, обрёл новую версию.

Из отличительных особенностей:

—перевод выполнен с азиатских языков;

—переведён интерфейс (чего не было сделано 14 лет назад, так как он из себя представлял FLC-анимации);

—переведено меню сохранений.

Мы немного доделали графику, так как Даминыч слегка не успел. Помимо прочего, в архиве вы найдёте исправление звуков дверей для более комфортного игрового процесса».

Скачать русификатор Resident Evil Survivor (текст) можно здесь.

Трейлер: https://youtu.be/FfgcR_baYuU

***

Автор обложки: Capcom, IGN. Источник изображения: ign.com

Реалистичное изображение событий является сегодня одной из основных составляющих видеоигр. Иногда это основа для геймплея или опорная точка для сюжета, крючок в проработке персонажей или дизайнов. Но не вредит ли этот «реализм» проектам? Может ли он