Starfield получила русификатор с переводом диалогов и интерфейса. Обновление неофициальной локализации

gametech.ru:

Энтузиасты продолжают работать над переводом Starfield на русский язык. Современные технологии помогают ускорить работу

Недавно для Starfield выпустили русификатор с переводом интерфейса, а вопрос с субтитрами решали экранным переводчиком. Теперь добавили перевод диалогов.

В Starfield очень много текста, поэтому перевод не «ручной», с этим помог переводчик DeepL (машинный перевод текста). Это ранняя версия, могут встречаться ошибки / кусочки не переведены; игра может вылетать в некоторые моменты, например при открытии книг.

Скачать русификатор Starfield версии 0.2 (интерфейс + диалоги) можно на Zone of Games по ссылке: https://www.zoneofgames.ru/games/starfield/files/8415.html

Сентябрь проходит под знаком одного из самых громких релизов года — Starfield. Так что крупных проектов в этом месяце будет немного, но зато жанры самые разнообразные — файтинг, гонки, боевая ролевая игра в духе соулз. Ну а небольшие игры тоже порадуют геймеров необычным подходом, отсылками к классике криминальных боевиков, свиданиями во время апокалипсиса. А к концу сентября нас ждёт обновленный футбольный симулятор от EA и первое дополнение к Cyberpunk 2077.

В этом выпуске всего одна крупная мобильная игра. Релиз Genshin Impact 4.0 распугал всех разработчиков, однако Gaijin Entertainment не побоялись вывести под китайский каток мобильные танки. Кроме того, август подарил игрокам на смартфонах несколько классных головоломок в различных стилях (и это не три-в-ряд), квест в жанре побега из комнаты и еще пару любопытных проектов.

Shadow Gambit: The Cursed Crew является продолжателем традиции. Студия разработчик Mimimi продолжила путь в жанре «тактического стелса». В новом проекте игрок оказывается в большой пиратской песочнице, приправленной мифами,