[СТРИМ] Как озвучивают игры. Alan Wake 2 от GamesVoice

gametech.ru:

Сегодня трансляция будет с участием товарищей, отвечавших за русскую озвучку хоррора.

17 апреля творческий коллектив GamesVoice выпустил полную русскую локализацию хоррора Alan Wake 2. Очень хороший повод вернуться в игру. 

Трансляция стартует в 21:00 по московскому времени на нашем YouTube-канале, VK Play и Twitch.

***

Автор изображения: Remedy Entertainment. Источник изображения: Alan Wake 2

Восточная Германия, 1984 год. Вместо Большого Брата — заботливая Мать. Вместо банальной антиутопии — научно-фантастический триллер. Китайские разработчики заигрывают с западной культурной мифологией, смешивая сюрреалистические элементы из Оруэлла, Линча, What Remains of Edith Finch и не только, чтобы создать атмосферный и тревожный мир, где грань между реальностью и вымыслом постоянно размывается. Что из этого вышло? Давайте разберёмся.

В PEPPERED необычная завязка: нужно помочь похитителю звёзд удержать Бога Смерти в тюрьме и спасти мир. Необычна она не тем, что это очередное геройское приключение, а как раз наоборот — игрок может отказаться от этой задачи. Предстоит сделать выбор: продолжать быть героем вопреки общему мнению или построить карьеру на страдании миллионов людей и довести мир до апокалипсиса.

Пока одни инди-разработчики пытаются вас напугать, запихивая в тёмные подвалы с монстрами — другие укутывают в плед, а рядом ставят фикус. Но и те, и другие привлекают котиков. Современный инди-гейминг — это либо медитация с пляшущей белкой, либо экстрим с перегревающимся копьём. Хотите чистить океан от мусора? Пожалуйста. Мечтали о музыкальных битвах в психоделическом аду? И такое есть. Главное — скучно не будет.

Экшен-платформер с элементами магического реализма и южной готики, под звуки блюза уводит игрока в причудливый мир,