Suits-maker onthult woord dat van Britse koninklijke familie niet in Megan Markle's tekst mocht
ru.ign.comSuits-maker Aaron Korsh heeft gehint dat hij meerdere tekstregels van de TV-show aan moest passen. Dit komt door een verzoek vanuit de Britse koninklijke familie.
In een interview met The Hollywood Reporter hintte Korsh ernaar dat Megan Markle's connectie met het Britse koningshuis al snel problematisch werd tijdens het schrijven van de populaire juridische dramaserie.
«De Britse koninklijke familie heeft invloed gehad op een aantal zaken», beweerde hij. «Niet heel veel trouwens, maar een paar dingen die we wilden doen, maar niet konden. Dit was wel een beetje vervelend.»
Korsh onthulde dat de relatie tussen Markle, die paralegal Rachel Zane speelt, en Prins Harry invloed had op de show. Eén van de problemen zorgde ervoor dat Korsh een grap over de familie van zijn vrouw niet kon maken. Die zeggen namelijk vaak 'poppycock'.
«In de aflevering zouden Mike en Rachel iets hebben samen», legde hij uit. «Als een knipoog naar mijn schoonfamilie wilden we haar 'Mijn familie zou poppycock zeggen' laten zeggen. De Britse koninklijke familie wilde niet dat we haar dat woord lieten zeggen.»
Helaas betekende dit dat Korsh het beledigende woord moest verwijderen. «Ze wilden niet dat we haar het woord 'poppycock' lieten zeggen», zei hij. «Ik denk dat ze dit niet wilden zodat mensen niet in de beelden kunnen knippen en haar 'cock' kunnen laten zeggen. We moesten het dus veranderen naar 'bullshit' in plaats van 'poppycock'. Dit vond ik jammer, want ik had mijn schoonfamilie verteld dat 'poppycock' in de show zou zitten. Er waren misschien nog een paar dingen, maar dat weet ik niet meer.»
Suits was voor het eerst te zien in 2011 en liep voor negen seizoenen tot 2019. Markle speelde Zane tot het zevende seizoen, waarin haar personage met
