Текстуры из ремейка Dead Space перевели на русский язык. Mechanics VoiceOver представила таинственный тизер и обновлённую озвучку
gametech.ruОтложившие прохождение ремейка Dead Space получают всё больше опций для русской локализации благодаря усилиям сообщества.
Недавно Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) снова напомнила про русскую локализацию ремейка Dead Space. Приготовили небольшое обновление.
Представители студии локализации Mechanics VoiceOver объяснили — теперь есть перевод текстур, а также намекнули на следующий проект:
«У нас для вас есть весьма хорошие новости, ведь локализация Dead Space стала ещё более ЕДИНОЙ и обзавелась новыми текстурами!
Но нет, это не мы такие быстрые, что всё сделали сами. Просто после релиза нашей локализации нам сообщили о том, что, оказывается, уже есть полноценный перевод текстур, который сделала группа The Miracle, но он находится в закрытом доступе. Точнее, находился до этого момента, ведь мы связались с ребятами, и они любезно предоставили нам свою локализацию текста и текстур для внедрения озвучки и всеобщей публикации. Так что теперь у русскоязычных пользователей появилось ещё больше вариантов прохождения замечательной игры полностью на русском языке.
Выражаем огромную благодарность The Miracle за такой новогодний подарок, ведь теперь мы вместо перевода и перерисовки текстур сможем потратить это время на другие проекты. И кто знает, быть может, скоро даже будут новости о чём-то с цифрой "6" в названии или же о некой игре про бурную мозговую активность».
Как и прежде, русификатор (текст + озвучка) для ремейка Dead Space распространяется бесплатно.
Mechanics VoiceOver предупреждает:
«Субтитры пока всё ещё не соответствуют речи ни в одном из представленных вариантов текста, но не переживайте, в дальнейших обновлениях мы это исправим и заменим их на наш перевод».
***
Автор обложки: Motive, Electronic Arts. Источник изображения:
