Третьих «Фантастических тварей» на русский язык озвучит частная студия дубляжа
cybersport.ruСтудия озвучивания и перевода Red Head Sound объявила, что подготовит дубляж фильма «Фантастические твари: Тайны Дамблдора». В работе над ним поучаствуют актеры, которые подарили голоса ключевым персонажам в предыдущих частях серии: Василий Дахненко, Константин Карасик, Илья Бледный и другие.
Публикуется с сохранением орфографии и пунктуации источника
«Друзья, так как фильм "Фантастические твари 3: Тайны Дамблдора" не выйдет в прокат в официальном российском дубляже, ибо его попросту не записали до всех отмен, мы решили сделать свой дубляж, но с теми же оригинальными актерами: Василием Дахненко, Константином Карасиком, Ильей Бледным и другими. Это будет первый в России альтернативный дубляж полнометражной картины!»
Red Head Sound соберет средства на оплату работы актеров и другие производственные затраты с помощью краудфандинга. Представители студии отметили, что работа над официальным переводом на русский язык не успела начаться из-за того, что Warner Bros. приостановила прокат картин в России на неопределенный срок.
«Фантастические твари: Тайны Дамблдора» — третья часть в серии фильмов-приквелов по вселенной «Гарри Поттера» о приключениях магозоолога Ньюта Саламандера. Мировой релиз фильма состоялся 6 апреля 2022 года — сборы ленты в кинотеатрах ниже ожидаемых.
