Разработчики Dwarf Fortress выпустили обновление 53.09, в котором сосредоточились на переработке портретов, визуальных улучшениях и большом количестве исправлений логики и ИИ. Патч уже доступен и затрагивает практически все ключевые системы игры.
Одной из главных тем обновления стали портреты персонажей и животных. После отзывов сообщества команда признала, что часть изображений выбивалась из общего художественного тона Dwarf Fortress.
Визуальная часть также получила ряд улучшений. В игре появились новые процедурные изображения для мелких экспериментальных существ и обновлённые портреты животных. Теперь можно открывать базовые карточки мелких животных с портретами и описаниями, а предметы мебели и зоны корректно отображают материалы при размещении. Были исправлены иконки существ в меню старта мира и режима приключений, улучшена подсветка выбранных объектов в классическом интерфейсе и устранены ошибки отображения ловушек, мини-карты и тел существ.
Значительная часть обновления посвящена исправлению поведения дворфов и животных. Устранены многочисленные баги, связанные с детьми и младенцами: матери больше не ищут призрачных детей, младенцы корректно привязываются к зонам после рождения, а строки описаний, связанные с детьми, приведены в порядок. Солдаты-дворфы теперь сбрасывают переносимые вещи при получении приказов, а проблемы с хранением экипировки и брони были устранены. Также здания снова корректно защищают от дождя и снега.
Помимо этого, патч включает общую полировку игры: исправлены опечатки и некорректные названия материалов, доработаны процедурные описания существ, устранены конфликты горячих клавиш, добавлена визуальная кнопка отмены при создании арт-элементов, а в новых мирах появились гигантские и антропоморфные

