Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
08.01 - 20:44
08.01 - 17:28
Вышел перевод Back to the Dawn от pol4rcat
Сейчас читают: 309
zoneofgames.ruНекий @pol4rcat еще в конце декабря выпустил «локализацию» для Back to the Dawn — адвенчуры про побег из тюрьмы животных.
«Почему локализация, а не перевод? Потому что.
В игре очень много фактурных текстов, где используются занятные речевые обороты и отсылки к поп-культуре. Всё это добро неплохо бы передать с сохранением смысла и настроения.
В одном месте даже адаптирован текст пародии на трек Эминема (оно считается, если вы знакомы с творчеством и читали тонны диалогов в игре до этого).
В общем, степень шизы представить можно».
Об этом же в других СМИ
Вышел перевод Duke Grabowski, Mighty Swashbuckler zoneofgames.ru /14 часов назад
Вышел машинный перевод New Super Lucky’s Tale zoneofgames.ru /16 часов назад
Вышел хвалебный трейлер The Thing: Remastered gametech.ru /1 день назад
Показать ещё
Сайт playerone.cc - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.
