Фанат перевел текст из статуи Басима из Assassin's Creed Mirage

games.24tv.ua:

Assassin's Creed Mirage возвращает серию игр к ее истокам, поскольку больше внимания будет уделять стелсу и паркуру. Хотя пока нет установленной даты релиза, игру планируют запустить в следующем году.

Читайте также Более 26 миллионов гривен PIN-UP Ukraine направила на гуманитарные цели

Коллекционное издание Assassin`s Creed Mirage содержит несколько увлекательных "вкусняшек". В комплект базовой игры также входит одежда, вдохновленная Принцем Персии, футляр со стальной книгой, картой Багдада, цифровая и физическая версии саундтрека и артбука и другими предметами.

В частности, в нем есть 32-сантиметровая фигурка главного героя Басима с нанесенным на нее текстом.

Пользователь по имени chrischris1541 опубликовал сообщение в субредите Assassin's Creed с вопросом, переводили ли текст другие. В ответ пользователь с именем BIG0H утверждает, что происходит из Кувейта, поэтому может перевести текст на статуи Assassin's Creed Mirage на английском языке.

Фанаты пишут, что это переводится как "Из тьмы приди к свету" или "Из тьмы вышел на свет". Также есть версия, что это переводится как "из тьмы – наружу к свету", другие поклонники также предлагают похожие фразы.

Интересно также, что пасхалку разработчики зашифровали и в логотипе Assassin's Creed Mirage. Фанаты тоже уже догадались, о чем идет речь.

Помимо возвращения к истокам серии Assassin's Creed Mirage не будет иметь никаких современных сегментов для игры. В этой игре Ubisoft решила полностью сосредоточиться на истории и прошлом Басима.

Естественно, что игроки все еще находятся в Анимусе, но в нем не будет никаких современных последовательностей, которые можно воспроизвести.