Игрок обнаружил в Cyberpunk 2077 секретное послание

playground.ru:

Один из игроков Cyberpunk 2077 обнаружил пасхалку, обозначающую весьма актуальную тему игры, спрятанную в секретном послании, написанном на латыни.

Пользователь реддит CommercialLeg2439 обнаружил секретное послание в Пасифике, а именно в торговом центре Grand Imperial Mall. Когда солнце садится в Найт-Сити, огни торгового центра мерцают, и лишь немногие из них действительно горят.

Вместо Grand Imperial Mall на вывеске написано "gra d imperi l mali". Фанаты немного поспорили, как именно это переводится, но "gra imperi mali" означает "благодаря злому правительству". Другое возможное решение - оставить первую букву "d", что переводится как "степень злого правительства". Один из пользователей даже предположил, что случайная буква "l" в конце может быть римской цифрой 50, что означает что-то вроде "степень 50 злых правительств" или "благодаря 50 злым правительствам", отсылка к 50 штатам Америки.

Как бы то ни было, скрытое послание очень хорошо вписывается в основную тему Cyberpunk 2077 — коррумпированный мир, в котором обычные люди систематически становятся жертвами законов и корпораций, возвышающихся над ними.