Новые фразы Ангела из Overwatch 2 в немецкой локализации озвучены роботом
А вы думали коллаборацию с роботами сделали просто так? В конце апреля в Overwatch 2 состоялся выход крупного обновления 2.16 и началось событие-коллаборация с Gundam Wing. Среди прочих косметических новинок, многие персонажи получили новые фразы и эмоции, локализованные на все языки.
Как выяснили игроки, все новые фразы Ангела в немецкой озвучке были озвучены безжизненным женским голосом, а потому они сразу же заподозрили Blizzard в использовании машинной озвучки. Игрок под ником RealSymmetra поделился своими наблюдениями и даже приложил пример того, какую озвучку добавили в новые фразы, и какой она является при использовании старых фраз: Цитировать В комментариях под этим постом фанаты вспомнили, как в недавнем интервью месячной давности актриса озвучки Ангела упоминала про то, как Microsoft хотелось получить разрешение на использование её голоса для обучения своих ИИ-технологий, заверив её, что это никак не скажется на её месте работы и её не заменят (касательно чего она выразила свои сомнения).
Её разговор с представителем компании закончился на том, что она должна получить жёсткие гарантии того, что её голос не будет использоваться для обучения ИИ, в противном случае она отказывается озвучивать Ангела. Ещё, по её словам, такой же позиции придерживались некоторые другие актёры озвучки игр Blizzard в студии локализации где она работает.
Получила ли она эти гарантии, или нет – неизвестно. Как неизвестно и то, какое будущее ждёт немецкий голос Ангела.
