Pokémon stemacteur voor Team Rocket, Gary Oak en meer gaat met pensioen door kanker

ru.ign.com:

James Carter Cathcart, een productieve stemacteur die leven gaf aan Professor Oak, Gary Oak en Team Rockets James en Meowth in de Pokémon anime en meer, is met pensioen gegaan vanwege keelkanker.

Het nieuws van zijn pensioen kwam van een blogpost op CaringBridge, waar zijn vrouw Martha op maandag schreef dat Cathcarts kanker niet reageerde op enige behandelingen en dat zijn medische team een agressievere aanpak zal nemen. Volgens een eerdere post in januari ontwikkelde de 69-jarige stemacteur een tumor op zijn tong die zich verspreidde naar zijn nek en kreeg hij chemotherapie om het te laten krimpen.

“Op Paasmaandag (10 april) hoorden we dat Jimmy’s tumoren niet zo goed reageerden op de inductiechemotherapie als verwacht en dat een agressievere chemo-aanpak nodig was,” schreef Martha. “Dit leidt terug naar de eerder afgewezen eerste lijn van chemodrugs. Onze hoop is nu dat hij bij de 80%-plus zal horen die geen langdurige tinnitus en hand-/vinger neuropathie van de medicatie ervaren.”

Cathcart begint op 1 mei aan zijn nieuwe ronde behandelingen, die zullen bestaan uit zeven weken radiotherapie vijf dagen per week met gelijktijdige chemotherapie op weken 1, 4 en 7. Dit heeft hem ertoe aangezet om met pensioen te gaan als stemacteur voor de Engelse nasynchronisatie van de Pokémon anime na het einde van seizoen 25 (Pokémon Ultimate Journeys) in de Verenigde Staten, volgens zijn vrouw.

“Hij is bij de serie geweest sinds de 1e aflevering, dus het is een tijdige beslissing nu de serie overgaat naar nieuwe personages en verhaallijnen.” schreef ze, verwijzend naar Pokémon Horizons, een nieuwe serie die nieuwe protagonisten zal introduceren om Ash zijn plaats in te nemen.

Naast de Pokémon anime heeft Cathcart personages