Русская озвучка Disco Elysium жива! COOL-GAMES представила примеры локализации

gametech.ru:

Полную русскую локализацию для Disco Elysium потихоньку делают. Появились некоторые примеры озвучки.

Некоторым было мало текстового перевода Disco Elysium на русский язык. Возник запрос на производство озвучки.

COOL-GAMES взялась за проект, но новостей давненько не было и некоторые переживали — локализаторы обратились к сообществу и подтвердили, что работа продолжается:

«Мы неоднократно получали от вас вопрос: "А что там с Disco Elysium? Заброшен ли проект?" Отвечаем: работа над проектом идёт в закрытом режиме.Чтобы подтвердить это, мы решили поделиться небольшим роликом. Часть персонажей уже озвучена, и мы надеемся на ваше терпение. Мы очень хотим довести озвучку хотя бы до демонстративной версии. Спасибо за ваше понимание и поддержку! Мы обещаем держать вас в курсе всех новостей о проекте Disco Elysium».

Ролик: https://youtu.be/kFCZb0dsAWg

***

Автор обложки: ZA/UM. Источник изображения: steamcommunity.com

На фоне прошлогоднего обрубка, который Activision назвала Modern Warfare 3 и пыталась выдать как полноценную AAA-игру, Black Ops 6 смотрится выигрышно! Ведь тут и неплохая кампания, и динамичный мультиплеер со свежими идеями, и затягивающий зомби-режим со своим сюжетом, продолжающим события Cold War — именно там нам намекнули на связь между основной кампанией и «Зомби».

Обещанного три года ждут. В случае с трассировкой лучей игроки уже ждут шесть лет, и, кажется, что обещанная революция откладывается. Мы расскажем о настоящих революциях, которые не всегда успешны. А также выскажем свое мнение о том, почему современная технология RTX — не революция.

В Fantasy Map Simulator игрок может просто расслабиться и наблюдать за рождением и гибелью бесчисленных империй. Это увлекательный процесс, но на данный момент на «скелете» не