Нака признан Токийским окружным судом виновным в инсайдерской торговле. Суд постановил, что его действия расценены как злонамеренные из-за масштаба покупок акций.
Его приговорили к 2.5 годам тюремного заключения и штрафу эквивалентному 1,2 миллионам долларов.
Приговор соответствует требованиям прокурора, выдвинутым на слушаниях в июне. Нака фактически не сядет в тюрьму, если будет в дальнейшем соблюдать закон. Его наказание приостановлено и превращено в 4 года испытательного срока, как и у его сообвиняемого Тайсуке Сазаки, признавшего вину и раскаявшегося.
Японская правовая система предписывает, что тюремное заключение преступников-нерецедивистов можно заменить на несколько лет условного срока. Это эквивалент испытательного срока, в течение которого обвиняемый не должен совершать новых преступлений и выполнять дополнительные условия. Если обвиняемый нарушает условия, он должен отбыть полный срок тюремного заключения.
Испытательный срок назначается только для приговоров до трех лет, и Нака был близок к тому, чтобы отбыть реальное тюремное заключение.
Нака и Сазаки обвинены в нарушении Закона о финансовых инструментах и биржах во время работы в Square Enix путем незаконного приобретения акций внешней студии, разработавшей мобильные игры брендов Final Fantasy и Dragon Quest. Они получили инсайдерскую информацию и поняли, что акции будут расти в цене. Линия защиты Нака была частично основана на утверждении, что информация, не связана с его обязанностями, была получена по ошибке и он просто случайно её увидел.