Спустя 21 год вышла неофициальная русская озвучка для Silent Hill 4: The Room
Для культового психологического хоррора Silent Hill 4: The Room на PlayStation 2 вышла любительская русская озвучка от Perfect End Strange. Автор работы отметил, что идея озвучить игру появилась у него ещё в 2007 году, а реализация стала возможной только сейчас.
Над переводом и записью голосов он работал вместе с помощницей. Создатели сразу подчёркивают, что это любительская версия, не претендующая на профессиональный уровень, и предлагают воспринимать релиз с учётом этих ограничений.
Текущий релиз обозначен как версия 1.0. В будущем команда планирует доработать проект и выпустить полноценный дубляж с участием нескольких актёров озвучивания. Озвучка предназначена для версии игры на PlayStation 2.
Файлы распространяются через Google Drive. Авторы отдельно уточняют, что предупреждение сервиса о невозможности проверки исполняемых файлов на вирусы является стандартным ограничением Google Диска и не связано с содержимым архива.
Silent Hill 4: The Room вышла в 2004 году и стала одной из самых необычных частей серии, сместив акцент с традиционного исследования города на замкнутое пространство квартиры главного героя.
Тем временем в разработке находится официальный ремейк первой части Silent Hill, который уже вышел на полное производство.
