В русскоязычной локализации гей-пара из Dragonflight была превращена в братьев

noob-club.ru:

В Dragonflight разработчики из Blizzard добавят в World of Warcraft больше ЛГБТ-персонажей и сюжетов, чем было в предыдущих дополнениях к игре, и игроки смогут поучаствовать как минимум в трех таких цепочках. Однако не везде эта тема воспринимается хорошо и могут возникнуть некоторые сложности с выпуском дополнения в определенных странах, в первую очередь в плане законов.

Поэтому при переводе с английского локализаторы учитывают этот острый момент и вносят коррективы для пользователей из некоторых регионов, в частности тех, кто играет на русском и китайском языках. Подарок Мигеля В Вальдраккене игрокам, которые хотят открыть фракцию Консорциум ремесленников, предстоит пройти небольшой сюжет "Наверстываем!".

В начале этой цепочки ремесленник Томас Брайт попросит персонажа подготовить романтический подарок Мигелю Брайту, ведь сам он очень занят и не может отвлечься. В тексте задания "Подарить свое сердце" и художественном описании предмета Подарок Мигеля на английском Томас называет Мигеля своим «мужем», а в русскоязычной и китайской локализации переводчики превратили его в «брата».

Это изменений вполне вписалось в сюжет и игроки не заметят странностей, разве что некоторые могут обратить внимание на уж очень тесные братские отношения между персонажами. Цитата: Подарок Мигеля Цитата: Подарить свое сердце Цитировать Цитировать Другие схожие сюжеты дополнения – про влюбленных кентавров и любовных лягушек – в локализации также могли быть изменены.