Разом із запуском ювілейного оновлення Half-Life сталося цікаве: Valve визнала, що Half-Life: Source була помилкою і прибрала цю версію з очей подалі. Що, втім, не означає, що оновлена Half-Life вийшла ідеальною.
Нагадаємо, Half-Life: Source — версія першої Half-Life на движку Source. Вона вийшла в 2004 році і пропонувала ряд невеликих технологічних покращень, включаючи регдолли та шейдерні ефекти. Однак у міру оновлень двигуна Half-Life: Source все більше ламалася: з'являлися візуальні баги, псувалися скрипти, виникали помилки, що роблять проходження неможливим.
Спільнота скаржилася на баги багато років, але Valve нічого з ними не робила. У результаті фанати назвали Half-Life: Source дуже поганим способом знайомитися з першою Half-Life, а її рейтинг у Steam опустився до «змішаних».
Напередодні Valve визнала, що Half-Life: Source занадто поламана. Про це написали на сторінці сторінці ювілейного оновлення першої Half-Life:
Тепер Half-Life: Source не з'являється в пошуку Steam. Придбати версію можна, лише перейшовши за прямим посиланням на сторінку в магазині. При цьому Half-Life Deathmatch: Source в пошуку відображається як завжди.
Судячи з усього, спільнота не сильно засмучена таким поворотом: як зазначають деякі фанати, у Half-Life: Source було всього дві гарні речі — майданчик для зйомок «Freeman's Mind» та моделі для Garry's Mod. В іншому шанувальники давно рекомендують грати в оригінал, а не в перевидання.
Втім, після апдейту у оригіналу теж намалювалася низка нових проблем: наприклад, деякі користувачі писали, що у них перестали нормально працювати доповнення Opposing Force та Blue Shift, а також Counter-Strike. Очевидно, річ у тому, що вони базуються на контенті оригінальної Half-Life, але не були пристосовані до