VoicePlay создает русскую озвучку для Firewatch - погрузитесь в историю с живыми голосами!

playground.ru:

Фанаты атмосферных историй, отличные новости! Студия VoicePlay усердно работает над русской аудиолокализацией для Firewatch, культовой игры от Campo Santo, которая покорила миллионы своим глубоким сюжетом и невероятной атмосферой. Мы сосредоточились на создании качественной озвучки, чтобы вы могли услышать Генри и Делайлу на русском языке, без перевода текстур и интерфейса. Готовьтесь к эмоциональному приключению в лесах Вайоминга!

Firewatch — это приключение от первого лица, где вы играете за Генри, смотрителя пожарной вышки в национальном парке Шошони в 1989 году. Игра славится своим трогательным повествованием, остроумными и душевными диалогами между Генри и Делайлой, его напарницей по рации, а также завораживающими пейзажами. С момента выхода в 2016 году Firewatch заслужила награды за сюжет и атмосферу, и теперь VoicePlay готовит русскую озвучку, чтобы сделать эти разговоры ещё живее для русскоязычных игроков.

Команда VoicePlay сосредоточилась исключительно на аудиолокализации, чтобы передать эмоции и характеры героев через голоса:

Мы не переводим текстуры, интерфейс или субтитры, так как хотим сосредоточиться на создании живой и эмоциональной озвучки, которая сделает историю Firewatch ещё ближе. Это наш приоритет, чтобы голоса героев зазвучали так, будто они говорят на русском с самого начала.

Firewatch — это игра, где диалоги — сердце истории. Остроумные шутки Делайлы, задумчивые реплики Генри и напряжённые моменты раскрытия тайн создают уникальный опыт. Русская озвучка от VoicePlay позволит:

С русской озвучкой вы сможете полностью сосредоточиться на исследовании лесов, разгадывании загадок и переживании истории Генри и Делайлы.

Сейчас VoicePlay активно занимается записью голосов, подбором актёров и сведением аудио. Мы