Вышла русская озвучка The Elder Scrolls 4 Oblivion Remastered, но это лишь начало проекта по локализации
Энтузиасты постепенно решают вопрос с русской локализацией The Elder Scrolls 4 Oblivion Remastered.
Недавно состоялся релиз The Elder Scrolls 4 Oblivion Remastered, но русской локализации у игры не было. Сначала вышел текстовый перевод, а теперь появилась озвучка.
SynthVoiceRu уточнил, что работа пока НЕ завершена:
«Это предварительная версия озвучки [послушать можно тут]. В данный момент доступна только портированая версия от 1С, она не полная (некоторые реплики не озвучены) и без лип-синка. Однако на стриме, вам она понравилась и вы просили ее опубликовать».
План дальнейшей работы:
«Как и договаривались:
озвучка будет гибридной и будет устанавливаться в три этапа: озвучка от 1С, сверху — русификатор от ZOG, и наш мод сверху всего».
Файлы русской озвучки The Elder Scrolls 4 Oblivion Remastered уже опубликованы в открытом доступе.
***
Автор обложки: Bethesda Game Studios, Virtuos, Bethesda Softworks. Источник изображения: steamcommunity.com
Анджей Сапковский вернулся с новой историей о ведьмаке Геральте. «Перекрёсток воронов» — это приквел, в центре которого восемнадцатилетний Геральт, только что завершивший обучение ведьмачьему ремеслу. Наивный юноша, который, впрочем, уже седовлас, но ещё не «из Ривии». Он пока не снискал славу Мясника из Блавикена и не теряет голову от запаха сирени и крыжовника, но вот-вот узнает, как выглядят настоящие монстры. А заодно — раскроет тайну нападения на Каэр Морхен, повстречает новых друзей и наживёт врагов. «Сезон гроз» давно позади. Буря улеглась. Пора взглянуть, что принёс с собой новый рассвет над «Перекрёстком воронов».
Своими механиками Into the Dead: Our Darkest Days напоминает смесь This War of Mine и State of Decay, где к человеческой драме добавляется необходимость иметь дело с зомби.
