Завершили один из массивных этапов русской локализации Psychonauts 2. Переводчики показали перерисованные текстуры и 3D-модели

gametech.ru:

Определённый интерес к Psychonauts 2 сохраняется по сей день. Энтузиасты продолжают работать над русской локализацией.

Команда переводчиков  The Bullfinch Team недавно вновь напомнила о русской локализации Psychonauts 2. Работа продвигается и готовы показать подборку кадров.

В сообществе  The Bullfinch Team объявили о завершении важного этапа локализации — локализовали более 900 файлов:

«ОДИН ИЗ МАССИВНЫХ ЭТАПОВ ЛОКАЛИЗАЦИИ "ПСИХОНАВТОВ 2" ЗАКОНЧЕН!

Сегодня мы хотим поделиться с вами поистине радостной новостью. Если честно, то нам и самим верится в неё с большим трудом, но наша команда наконец-то закончила столь важный этап с перерисовкой текстур в "Психонавтах 2"!

Локализация целых 913 файлов стала возможной благодаря 12 художникам, успевшим поучаствовать в проекте:

- Юрий Тишанинов;

- Антон Лесничин;

- Елизавета Никулина;

- Светлана Ермакова;

- Михаил Сергеев;

- Иван Горин;

- Анна Персиянова;

- Роман Нимяев;

- Софья Старенкова;

- Диана Спиридонова;

- Лина Яхина;

- Даниил Кузнецов.

Вклад каждого из них неоценим, но отдельно мы бы хотели выделить и несказанно поблагодарить нашего 13-го "волшебника пикселей и эффектов" — дражайшего Павла Виндец. Именно он на протяжении трёх лет неустанно трудился и в итоге сделал большую часть из общего объёма (645 текстур!)...».

***

Автор обложки: Double Fine Productions, Xbox Game Studios. Источник изображения: steamcommunity.com

Не так давно состоялся релиз нативной версии Predator: Hunting Grounds для консолей текущего поколения — PlayStation 5 и Xbox Series X|S. Для нас это стало хорошим поводом вернуться и узнать: много ли изменилось в игре за последние четыре года?

Valve снова радует нас фестивалем Steam Next Fest, который проходит с 14 по 21 октября. В рамках фестиваля