20 минут геймплея Psychonauts 2 с русской озвучкой. Mechanics VoiceOver отметила юбилей первой части
Для Psychonauts 2 решили создать полную русскую локализацию, работа продвигается.
В апреле 2025 года у оригинальной Psychonauts юбилей. Локализаторы из Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) и The Bullfinch Team решили отпраздновать эту дату презентацией русской озвучки для сиквела:
«С ЮБИЛЕЕМ, PSYCHONAUTS!
Ровно 20 лет назад — 19 апреля 2005 года — мир впервые погрузился в психоделические миры чужих сознаний при помощи озорного юнца Разпутина Аквато. И мы решили отметить это событие по-своему!
Внимание, экстрасенсы: вашему вниманию — 20 минут геймплея Psychonauts 2 с полной русской локализацией!
Важно! Это запись первого технического теста, поэтому:
- Звук — баланс голосов и эффектов слегка подкорректируем;
- Субтитры — в редких моментах есть рассинхрон, но к релизу всё подгоним под аудиодорожку».
Некоторые актёры озвучивания:
Ролик: https://vk.com/video-76249462_456240084
***
Автор обложки: Double Fine Productions, Xbox Game Studios. Источник изображения: steamcommunity.com
Долгожданный официальный анонс Grand Theft Auto VI в конце 2023 года вызвал бурную реакцию — трейлер игры посмотрели сотни миллионов раз, а сама игра стала самым ожидаемым проектом в одноимённой номинации на The Game Awards 2024. Всё потому, что GTA — это особенная игровая франшиза, которая несколько раз оказывала колоссальное влияние на всю игровую индустрию. Об этом наш сегодняшний материал.
Восточная Германия, 1984 год. Вместо Большого Брата — заботливая Мать. Вместо банальной антиутопии — научно-фантастический триллер. Китайские разработчики заигрывают с западной культурной мифологией, смешивая сюрреалистические элементы из Оруэлла, Линча, What Remains of Edith Finch и не только, чтобы создать атмосферный и тревожный мир, где грань между реальностью и
