Актеры озвучки Silent Hill f рассказали о том, как они выплеснули внутреннюю ярость во время работы над хоррором
Компания Konami выпустила небольшой документальный ролик о создании английской локализации психологического хоррора Silent Hill f. В новом интервью исполнители главных ролей откровенно рассказали о сложном эмоциональном пути, который им пришлось пройти, чтобы правдоподобно передать травмы и страхи своих героев.
Своими впечатлениями поделились Сьюзи Йенг (Хинако Симидзу), Николас Люн (Ивай Шу), Фрэнки Кевич (Ринко Нисида), Кортни Лин (Сакуко Игараси) и Калеб Йен (Маска Лисы). Особое внимание актеры уделили сценам, где им приходилось испытывать пограничные эмоциональные состояния:
Также выяснился интересный факт о производстве: один из криков, записанных актерами, настолько впечатлил японскую команду разработчиков, что они приняли решение переделать анимацию персонажа в кат-сцене, чтобы подогнать ее под новую озвучку, которой не было в оригинальной версии.
Выдающаяся работа актерского состава не осталась незамеченной индустрией. Ранее мы писали, что исполнительница роли Хинако была отмечена престижной номинацией. Подробнее об этом читайте в материале.
Успешный релиз Silent Hill f обеспечил проекту не только восторженные отзывы критиков и любовь фанатов, но и сразу несколько номинаций на предстоящей церемонии The Game Awards 2025.
