Будущее Bioware: блог от генерального менеджера

goha.ru:

Автор перевода: Shinimas

Недавно генеральный менеджер Bioware Гарри МакКей выложил блог от своего имени, в котором он рассказал каким ему представляется будущее подконтрольной ему конторы. Как обычно для такого рода сообщений, в нем полно отфильтрованных пиар-отделом обещаний, лишенных конкретики, и поглаживаний самого себя по голове за хорошо проделанную работу. Однако в этом блоге имеется несколько достаточно неожиданных моментов. МакКей признает подмоченную репутацию Bioware и обещает, что в их новых играх будет сделан упор на одиночный режим. Надо понимать, что люди на руководящих должностях в таких компаниях сродни политикам, так что слов на ветер они не бросают. Возможно, что Bioware решила таки взять себя в руки, и этот когда-то всеми уважаемый гигант игропрома снова начнет выпускать игры, достойные культового статуса. По крайней мере у фанатов РПГ появилась причина для осторожного оптимизма. Далее следует полный перевод блога.

С того момента как я вступил в должность генерального менеджера Bioware прошло чуть более года. Поскольку мы входим в новый год, я хочу взглянуть назад на 2021 год, поговорить о том, в каком положении находится наша студия, а также поделиться некоторыми мыслями и планами на будущее.

Это был еще один сложный год, и работа, как и домашняя жизнь, пострадали от неуверенности, вызванной глобальной пандемией. Нам приходилось быстро реагировать, адаптируясь к изменяющейся ситуации. Однако несмотря на все это, я был счастлив руководить студией, полной множества невероятно талантливых людей, и командой, которая постоянно поднимает планку возможного через инновации и непоколебимое желание выпускать качественный продукт. В этом году двое из нас достигли замечательного рубежа: они оба отпраздновали свой