Дизайнеры перепутали все названия двуручных мечей в Diablo IV

noob-club.ru:

Этот «Гигантский меч» является самым маленьким в игре из двуручных Фанаты средневекового оружия решили зайти в Diablo IV и обнаружили скандальную ситуацию: создатели игры обозвали практически все двуручные мечи совершенно не правильно! Пользователь Reddit Funslinger решил восстановить справедливость и подсказать разработчикам, как именно каждый отдельный двуручный меч должен называться. Ниже будут приведены названия мечей в игре и те названия, которые у них должны быть на самом деле: "Полуторный меч" (не полуторный) "Клеймор" является Полуторным мечом "Двуручный меч" – это Клеймор "Гигантский меч" (самый маленький двуручный меч) "Мрачнокаменный меч" – должен быть Гигантским мечом? "Фламберг" – это Мрачнокаменный меч "Цареубийца" является Фламбергом "Готический клинок" – должен быть Цареубийцей (если верить D3) "Фламберг" – Готический клинок "Двуручный меч" (ориг.

Great sword, правильный перевод Большой меч) – это Меч палача (его нет в игре) Эта тема на Reddit обрела достаточно большую популярность (более 5,6 тысяч пальцев вверх), а сообщество продолжило приводить ещё большее количество ошибок со стороны Blizzard, которые подставили неправильные названия и другим типам холодного оружия вроде: одноручных мечей, топоров (и одноручный Двусторонний топор и двуручный Двусторонний топор имеют лишь одно лезвие), древкового (Полэкс должен иметь топорище, но в игре это просто копьё с длинным лезвием) и так далее. .