Джордж Р.Р. Мартин и Нил Гейман ненавидят, когда в адаптации вносятся самовольные изменения
playground.ruМногие фанаты хотели бы увидеть свои любимые книги или комиксы на экранах кинотеатров. Однако видение создателей может не совпадать с ожиданиями читателей или даже с первоначальным замыслом сценаристов. 27 октября в нью-йоркском Symphony Space Джордж Р. Р. Мартин и Нил Гейман затронули вопрос об экранизациях своих произведений.
Сценарист "Игры престолов" сказал, что точная передача исходного материала является спорной темой в Голливуде, и некоторые шоураннеры и режиссеры не чувствуют такой связи:
Джордж Р.Р. Мартин:
Нил Гейман:
Нил Гейман добавил, что испытывает удовольствие от возможности создать адаптацию "Песочного человека" совместно с Netflix. Мартин, с другой стороны, продолжил:
И Джордж Р. Р. Мартин, и Нил Гейман обеспокоены высокомерием шоураннеров, которые, не уважая исходный материал, хотят сделать все по-своему. Если поддерживать связь с автором и уважать обе стороны, можно достичь компромисса, который удовлетворит обоих.
