«Иногда я не мог сказать "Франсуа"». Актёры Clair Obscur путались во французских словах
Clair Obscur: Expedition 33 — игра с явной французской идентичностью. Мода, акценты, французские ругательства и имена — всё это часть атмосферы. У игры есть французская озвучка, но английские актёры пытались соответствовать духу оригинала.
Дженнифер Инглиш и Бен Старр, озвучившие Маэль и Густава, признались, что французские слова давались им не сразу. «Иногда я не мог сказать “Франсуа”», — вспомнил Старр. «Нам приходилось повторять одно и то же снова и снова», — добавила Инглиш. Чтобы произнести имена правильно, им помогал режиссёр Гийом Брош: он сначала проговаривал фразы, а актёры повторяли за ним.
«Это как сцена в “Друзьях”, где Фиби учит Джоуи французскому», — пошутила Инглиш. «Вы просто хотите произнести правильно и не выглядеть глупо», — сказал Старр. Он добавил, что если кому-то не понравится их акцент, всегда можно выбрать французскую дорожку.
При этом оба актёра справились хорошо — персонажи получились живыми. В интервью они пошутили: «Думаю, у французской озвучки французский немного лучше».
***
Автор обложки: Sandfall Interactive. Источник обложки: The Gamer
Кажется, что игры на процессорах с интегрированной графикой — это путь только для самых экономных геймеров. Однако современные решения Intel и AMD способны удивить не только своей производительностью в казуальных играх, но и возможностями для создания компактных игровых систем. Мы разобрали все нюансы: от выбора подходящего процессора до стратегий сборки ПК, чтобы понять, когда интегрированная графика становится действительно хорошим выбором.
Спустя шесть лет мы вновь возвращаемся в мир Death Stranding, который обещает стать масштабнее и разнообразнее. Оригинальная игра, как и предсказанная ею пандемия, разделившая мир на «до» и «после», до сих пор вызывает
