Не просто ремастер с обновленной графикой: Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles предложит расширенный сценарий
Тактическая ролевая игра Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles, переиздание классической Final Fantasy Tactics с первой PlayStation, получит существенно переработанный и дополненный текст. Речь идет как о полностью новых диалогах, так и точечных изменениях изначального сценария.
Согласно автору оригинальной Final Fantasy Tactics Ясуми Мацуно, итоговый японский сценарий The Ivalice Chronicles приблизительно на 60% больше своей оригинальной версии. При этом речь идет строго о «сюжетных» материалах — геймплейный текст, функции меню и боевые фразы при подсчете не учитывались.
При этом Мацуно не стал выделять разницу в сценариях между Final Fantasy Tactics и The Ivalice Chronicles на конкретных примерах. Разработчик лишь отметил, что новое издание получилось ощутимо больше оригинала, по крайней мере на оригинальном японском языке.
Примечательно, что The Ivalice Chronicles будет предельно точно следовать классической сюжетной линии, однако для поклонников все равно приготовили сюрпризы — новые диалоги и целые сцены.
Важно и то, что английский вариант текста в The Ivalice Chronicles также полностью новый. Игру перевела с нуля новая команда переводчиков, а на основе свежей локализации также была записана оригинальная озвучка.
В свою очередь тем, кто предпочитает «классику», будет доступен дополнительный режим игры в виде оригинальной Final Fantasy Tactics без озвучки, но с английским переводом из версии The War of the Lions, дебютировавшей в 2007 году на портативной системе PlayStation Portable.
Таким образом, Square Enix полностью отказалась от самого первого англоязычного перевода для Final Fantasy Tactics с оригинальной PlayStation.
Мировая премьера Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles состоится30
