«У меня С2, я английский учу лет с шести», — интервью с переводчиком на The International 2024 MARA_GTO

dota2.ru:

Dota2.ru в партнерстве с FONBET приехали на The International 2024! В рамках ивента переводчик на русский язык в англоязычной студии освещения The International 2024 Марат 'MARA_GTO' Муканов в интервью для нашего портала рассказал, как он попал на главный чемпионат по Dota 2, дал советы по изучению английского, а также поделился впечатлениями от работы с кастерами.

Давай начнем с базы, для широкой аудитории. Возможно, о тебе ещё не много людей знает, так что расскажи просто о себе. Кто ты? Откуда ты?

Я Муканов Марат Евгеньевич, мне 28 лет, я из Казахстана, с Алматы. Раньше играл в Доту, много играл. Наиграл 15 тысяч часов, в прайме был 7к игроком, когда там пик был 8-9 тысяч MMR, ну, 10к, тоже, на самом деле, тогда были. Я был, короче, «очереднярой». Сейчас я вообще не катаю, я два года не заходил в эту игру. Ну, полтора. Я там один раз зашёл, посмотрел на новый патч и выключил.

Я увлекаюсь машинами, я катаюсь на роликах, я катаю в мобильные игры теперь иногда. Но не прям сильно. [В какие мобилки? В Mobile Legends?] В Mobile Legends и в Honor of Kings. Просто «мобашки», в которых я всех дрючу, потому что я бывший дотер. Мне легко.

За Дотой послеживаешь параллельно?

Я смотрю Инты, я смотрю мейджоры, миноры. На самом деле, когда я на этот Инт приехал, я вообще не знал половину команд. Я такой: «Ооооо...». И я просто сидел, наверное, месяц, который мне дали перед Интом подготовиться, изучал какие там драфты, перемены, кто где играет.  zai когда в отеле встретил, я такой: « zai, ты играешь?». Он говорит: «Нет». Я говорю: «А, ну ладно».

Тогда закономерный вопрос. Наверное, самый главный для большинства зрителей. Как ты, не играя два года в Доту, попал вообще на The International?

Я семь лет преподавал английский. До сих пор