Ontwikkelaar The Lord of the Rings: Return to Moria heeft Tolkiens geheime dwergentaal gemaakt

ru.ign.com:

De ontwikkelaar van The Lord of the Rings: Return to Moria gaat erg ver met het maken van de dwergen survival-crafting game. Ze hebben namelijk de geheime dwergentaal uit de boeken gemaakt zodat spelers hun personages dit horen gebruiken in de game.

Waar Tolkienfans al jaren werken aan het ontwikkelen van de dwergentaal genaamd Khuzdul, is Free Range Games een stap verder gegaan. Zij hebben namelijk een taalkundige ingehuurd om de grammaticaregels van Khuzdul op te stellen.

Deze taalkundige is David Salo, die heeft meegewerkt aan Tolkiens talen voor de filmtrilogieën van The Lord of the Rings en The Hobbit. Hiervoor werden de talen uitgebreid door voort te borduren op vocabulaire uit eerder gepubliceerd werk. Dit gold met name voor Sindarin, een van de talen die door de elven gesproken werd.

Met deze samenwerking werden een volledig woordenboek en grammaticaregels voor Khuzdul gemaakt, zo maakte Game Director Jon-Paul Dumont bekend tijdens Gamescom 2023. Free Range Games maakte hier gebruik van om Khuzdul na te maken in de game. Dit betekent dat je bij het creëren van je dwerg kunt selecteren dat deze altijd Khuzdul spreekt.

Khuzdul is niet de enige gesproken feature die de aandacht trekt. Soms zal je dwerg 'inspiratie' hebben en spontaan beginnen met zingen. Dit zorgt voor een buff die bijvoorbeeld de last van het mijnen kan verminderen. Sommige van de liederen zijn door Tolkien zelf geschreven. Een aantal worden zelfs volledig in de dwergentaal gezongen.

Volgens Dumont begon het toevoegen van de dwergentaal aan de game «als een grappig idee», maar al snel begon dit idee te leven. «Er zijn mensen op het internet die hun eigen versie van de taal gemaakt hebben. Wij dachten 'oh, misschien kunnen wij die gebruiken'. We