Перекладач Warhorse Studios заявив, що його звільнили через ШІФорум PlayStation
Колишній співробітник Warhorse Studios заявив, що студія звільнила його з посади перекладача і планує замінити його штучним інтелектом. За словами розробника, це рішення було прийнято в рамках заходів зі скорочення витрат.
Про те, що сталося, розповів перекладач на ім'я Макс Хейтманек (Max Hejtmánek) на Reddit. Він стверджує, що 27 березня його запросили на зустріч і повідомили: його посада стала «застарілою», оскільки компанія прагне зробити роботу більш ефективною та знизити витрати. Модератори сабреддіту, присвяченого серії Kingdom Come: Deliverance, повідомили, що перевірили його дані — за їхньою інформацією, Макс пропрацював у студії майже 4 роки.
За словами розробника, ця новина стала для нього повною несподіванкою. Він зазначив, що всередині компанії й раніше обговорювали використання ШІ для перекладу, і Хейтманек відкрито виступав проти цієї ідеї. Однак він не очікував, що подібні плани призведуть до його звільнення.
Макс Хейтманек
Звертаючись до геймерів, колишній співробітник підкреслив, що все ширше використання штучного інтелекту вже впливає на людей в ігровій індустрії та інших сферах. На його думку, такі рішення показують, як компанії оцінюють внесок співробітників.
При цьому він зазначив, що не збирається порушувати угоду про нерозголошення, вимагати повернути йому посаду або ініціювати судові розгляди. Однак він має намір відкрито розповідати про свій досвід.
Через деякий час після публікації Хейтманек відредагував пост — він подякував небайдужим геймерам за підтримку та закликав не занижувати оцінки ігор Warhorse Studios у Steam.
Макс Хейтманек
Історія з перекладачем Warhorse Studios — лише один із останніх прикладів того, як ігрові компанії звертаються до штучного інтелекту, щоб зменшити витрати та
