Grand Theft Auto Vice City по сей день представляет определённый интерес. Некоторым хотелось получить полную русскую локализацию
К GamesVoice поступает множество вопросов по поводу статуса разных проектов. Студия локализаторов решила ответить сразу на все.
GamesVoice изучила статистику просмотра и выяснила, что по данному критерию Grand Theft Auto: Vice City — самая ожидаемая локализация студии:
«Технические трудности преодолены, сейчас досводятся геймплейные реплики и радио. Дату выхода называть не будем, поскольку всё равно уже никто не поверит. Пусть это будет сюрприз, и, надеемся, приятный.
Если вдруг не в курсе: да, мы взяли и полностью переозвучили вышедший два десятка лет назад хит. Дублирован весь сюжет, все прохожие в игре, и даже радиостанции: ведущие, джинглы, ток-шоу, реклама, и о служебной станции полиции не забыли. Всего в проекте задействовано 150 актёров».
Пример озвучки: https://youtu.be/UhHyYBAYJLI
Для озвучки Black Mesa летом планируют выпустить обновление. Ожидаются небольшие доработки, вроде добавления недостающих реплик из пасхалки, исправления эффектов VOX и устранят другие несовершенства: https://youtu.be/Qs-6iJ0fLHk
Озвучка Borderlands 2 жива:
«До него не доходят руки по парадоксальной причине: пишутся непосредственно роли из игры, и рапортовать о свершениях некому и некогда. За последние полтора года было записано больше двух часов материала, что весьма немало.
Высока вероятность, что в релиз 1.0 войдёт не только обещанное ранее расширение про Т.К. Баху, но и ещё два DLC, одно из которых довольно большое. Сам же релиз намерены представить в 2024 году»
Озвучка It Takes Two практически записана, релиз ожидается весной 2024 года, т.е. в течение нескольких следующих недель: https://youtu.be/6jS71TcxvwU
Для